スポンサーリンク

【音楽】英国の空耳? 英The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集


スポンサーリンク
洋楽

スポンサーリンク
1: 湛然 ★ 2020/01/14(火) 22:27:32.79 ID:ZlPG1Wz09
英国の空耳? 英The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集
2020/01/14 16:03掲載
http://amass.jp/130152/

 

英国の空耳? 英国のタブロイド紙The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集。英国人が間違った歌詞で歌ったおかしな失敗例のいくつかを紹介しています

●Jimi Hendrix, Purple Haze
Excuse me while I kiss this guy
正しい歌詞:Excuse me while I kiss the sky

The Jimi Hendrix Experience – Purple Haze (Audio)

●Ariana Grande, thank u, next
Bacon, eggs. Bacon, eggs. Bacon, eggs. I’m so f***in’ grateful for my eggs
正しい歌詞:Thank you, next. Thank you, next. Thank you, next. I’m so f***in’ grateful for my ex

Ariana Grande – thank u, next

●Katy Perry, Teenage Dream
We drove to Calais and got drunk on the beach
正しい歌詞:We drove to Cali and got drunk on the beach

Katy Perry – Teenage Dream (Official)

●ABBA, Gimme! Gimme! Gimme!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me to the doctor’s at the break of the day
正しい歌詞:Gimme, gimme, gimme a man after midnight. Take me through the darkness to the break of the day

Abba – Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

●Michael Jackson, Smooth Criminal
Annie, eat your oatcakes. Eat your oatcakes, Annie
正しい歌詞:Annie, are you OK? Are you OK, Annie?

Michael Jackson – Smooth Criminal (Official Video)

●Adele, Chasing Pavements
Should I give up or should I just keep chasing payments? Even if it leads nowhere
正しい歌詞:Should I give up or should I just keep chasing pavements? Even if it leads nowhere

Adele – Chasing Pavements

●R.E.M., The Sidewinder Sleeps Tonite
Come wake Cheryl Baker up
正しい歌詞:Call me when you try to wake her up

R.E.M. – The Sidewinder Sleeps Tonite (Official Music Video)

●Oasis, Cast No Shadow
As he thinks that Sonic has no shadow
正しい歌詞:As he faced the sun he cast no shadow

Oasis – Cast No Shadow (Official Lyric Video)

●Bon Jovi, Livin’ On A Prayer
It doesn’t make a difference if we’re naked or not
正しい歌詞:It doesn’t make a difference if we make it or not

Bon Jovi – Livin' On A Prayer (Official Music Video)

●The Monkees, I’m A Believer
Then I saw her face, now I’m gonna leave her
正しい歌詞:Then I saw her face, now I’m a believer

The Monkees – I'm a Believer, 1966 (HQ Stereo)

●Kings Of Leon, Sex On Fire
Ohhhhh, dyslexics on fire
正しい歌詞:Ohhhhh, this sex is on fire

Kings Of Leon – Sex on Fire (Official Music Video)

●Johnny Nash, I Can See Clearly Now
I can see clearly now Lorraine is gone
正しい歌詞:I can see clearly now the rain is gone

Johnny Nash – I Can See Clearly Now

詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/10720248/wrong-lyrics-sing-classic-hits/

 

引用元: ・【音楽】英国の空耳? 英The Sunが「おそらくずっと間違って歌っていただろう歴代ヒット曲」を特集

2: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:27:54.44 ID:ZlPG1Wz00
●Taylor Swift, Blank Space
Gotta love the Starbucks lovers, they’ll tell you I’m insane
正しい歌詞:Got a long list of ex-lovers, they’ll tell you I’m insane

Taylor Swift – Blank Space

●Queen, Seven Seas Of Rhye
I challenge the mighty titan and his stupid horse
正しい歌詞:I challenge the mighty titan and his troubadours

Queen – Seven Seas Of Rhye (Official Lyric Video)

●Chaka Khan, I’m Every Woman
I’m Terry Wogan
正しい歌詞:I’m every woman

I'm Every Woman – CHAKA KHAN '1978

●John Travolta and Olivia Newton-John, You’re The One That I Want
You’re the wobbly one
正しい歌詞:You’re the one that I want

John Travolta And Olivia Newton John – You're The One That I Want

●Fleetwood Mac, Say You Love Me
I’m begging you for a little sip of tea
正しい歌詞:I’m begging you for a little sympathy

Say You Love Me

3: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:28:49.69 ID:EPxzqJHg0
バケツリレー、水よこせ

 

4: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:29:17.08 ID:U3b07kj+0
意味は同じ

 

5: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:29:19.33 ID:hLOWA2Aj0
童貞ちゃうわ!

 

6: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:30:41.09 ID:QPb681S90
パン!茶!宿直!

 

9: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:32:46.40 ID:FruHU89r0
ナゲット割って父ちゃん

 

11: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:33:38.90 ID:QPb681S90
母さんがいうこういうパーマは変だ氏のうーー

 

12: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:34:37.52 ID:sDUrpe6V0
悦子の母乳だ!

 

14: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:36:25.80 ID:uHqJFZDF0
マジで Excuse me while I kiss this guy.だと思っていた

 

23: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:38:16.39 ID:X0KA6XGt0
へぇ、英語圏でもこんなんあるんだな。
日本だと島倉千代子の『涙のなかには傘がいっぱい~♪(涙の中に若さが一杯)』
みたいなもんかw

 

26: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:38:43.73 ID:IN9WDewl0
重いコンダラ

 

27: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:39:20.31 ID:8lmp2Y0n0
うさぎおいしい

 

29: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:39:45.66 ID:rFaI8CvT0
くーるっ!きっとくるっ!

 

30: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:39:58.91 ID:mf9FymfJ0
大半の日本人には割とどうでもいいってやつね

 

40: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:44:05.71 ID:CsLWT/Nr0
Sex On Fireがそう聞こえてるとはなw
単語知らん日本人の方がここは理解上だわ

 

43: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:45:14.03 ID:nLHvhFlH0
これわざと替え歌にしてるのも混じってるんじゃないの

 

57: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:49:20.36 ID:CamUdvoi0
つまらん芸人のネタみたいなんばっかりやんけ!

 

58: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:49:26.80 ID:Qq/GIKtw0
ルパンルパーン

 

70: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:53:35.30 ID:7qe6vMz40
デビルアローは岩倉くん

 

71: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:53:36.70 ID:wC++6Tyj0
Perfumeの曲でパンパース気になるとしか聞こえないのあるけどあの感じかな

 

157: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 00:33:01.21 ID:+pXhbOu/0
>>71
ぶつけてー死ぬわーに聞こえるところもある

 

163: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 01:06:46.91 ID:ooeT+Kcb0
>>157
わざとそう聞こえるように英語を当ててるのもあるしね
嵐のTake it so soが時期早々に聞こえるとか

 

74: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 22:55:39.77 ID:XwX7BE+G0
超初期の空耳アワーは日本の曲も有った
光GENJIのガラスの十代のコーラス「やるせない」が「山瀬まみ」に聴こえるとか

 

83: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:00:40.91 ID:r51oslZN0
セックス、セックスもう2回~♪

 

101: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:10:03.56 ID:aR3v1cGuO
あ~わたしの小岩

 

103: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:12:51.15 ID:NdspQV+K0
ベイコンエッグスは笑う

 

115: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:20:14.34 ID:Rv6qpV4f0
マイケルジャクソンの曲はアメリカ人が聴いても何歌ってるかわからないらしい

 

120: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:22:35.31 ID:gIU1oGbq0
砂混じりの血が裂き
人も波も消えてえ

 

122: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:23:37.90 ID:Febz866X0
>>120
胸騒ぎの年月 と思ってた人知ってる

 

138: 名無しさん@恐縮です 2020/01/14(火) 23:41:40.58 ID:j7VcRYKL0
一番有名なのは、ジョン・レノンがボブ・ディランに初めて会った時にビートルズの抱きしめたい
の歌詞をディランは I can’t hide じゃなくて I get high だと思ってた、と言ってお互い大笑いした、
ってエピソードじゃないのか

 

153: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 00:10:49.39 ID:FukACK9l0
兄は夜更け過ぎぃにぃ~、雪絵と変わるだろう、お、お、おぅ、さいれんなぃ~

 

177: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 01:34:23.26 ID:CxD9moz50
英語と米語で結構違うらしいからアメリカ人の歌が違って聴こえることもあるんかな

 

184: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 04:14:39.13 ID:Pp8IqaXO0
これ英国人がアメリカ訛りを馬鹿にしてるだけの記事だろ

 

189: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 07:42:00.78 ID:0VQv0vXN0
しかし英語って喋り方と言うか発音が格好いい

 

170: 名無しさん@恐縮です 2020/01/15(水) 01:21:42.91 ID:xfJQvqoE0
>>1
んーちょっと無理ないか?
 
 
関連記事

 

洋楽
スポンサーリンク

Rock-Sock-Hoをフォローする
ロック速報

コメント

タイトルとURLをコピーしました